記錄佔領區的聲音
明報副刊 2014年10月15日 星期三
https://news.mingpao.com/pns1410151413310615483
【明報專訊】佔領區有時如同Facebook和網上論壇的現實版——言論繁瑣紛陳，佔中與反佔中的涇渭分明，稍察立場不同馬上群起攻訐謾罵。連本來是為了化解反佔中者攻擊的一曲Happy Birthday，竟誤成了粗暴的滅聲器，曾趕走了一個為學生送上物資的姨姨。
音樂，可以無理橫蠻，也可以溫柔平和——一班社區藝術工作者發起「革命中的廿四小時」計劃，甘冒被指為「唱K左膠」的風險，在不同的佔領區徵集各人的故事，即席為他們譜曲填詞，讓我們可靜下心來，聽聽孩子父母、裝修工人、聾人以至反佔中者的聲音。
《空中的手語》唱出聾人心聲
數十年後，若我們在孩子的教科書上讀到2014年發生的一場佔領運動，那會是怎樣的一段描述？「由一班暴徒所策劃的反政府暴動」？「2014年夏秋之間的一場風波」？單一線性的歷史敘述容不下一個個有血有肉的個人故事——它不會記下某人用雨傘在鐵馬陣前的奮勇抵抗，母親見到孩子淌血時的揪心，一個女生目睹性暴力發生後烙下的創傷。那些輕如羽毛在歷史縫隙間悄悄掉落的——他們決意撿拾重整。「我們相信每一個人都構成這次雨傘運動。所以我們想以歌記錄他們的故事、生命、看法，讓下一代人也知道雨傘運動不止是歷史中一場政治風波。」在此計劃中主要負責行政工作的Eric說。訪問當天，旁邊剛好有班聾人向大家分享他們的慘况：各大小媒體皆沒有向聾人提供手語傳譯；又因聽不到聲音的關係，其中一人於旺角Benz衝擊人群當天險些被撞倒。「革命中的廿四小時」眾人便隨即與兩位失聰人士Michael和Mario傾談，了解他們的景况後，即席創作了《空中的手語》，唱出他們的心聲：
「看得見 聽不見
看得見的語言 空中的文字
我與你未能同步
像永遠慢了點
熒幕上可否有線索？」（節錄）
《和平之歌》 阿叔笑讚OK
訪問當天也在場的英國音樂人Pete Moser，早前所做的音樂計劃24 Hours in a Tower，在頂樓待24小時，每小時作一首歌，「革命中的廿四小時」等人便是受此計劃所啟發。「我們本來也打算一個小時作一首歌。但後來只是坐下來與人傾談已花了數小時……不過其實音樂只是其次，最重要的是溝通和記錄，聆聽大家的想法。」Eric笑說。在此沸騰不安的時代，聆聽一點也不容易。Eric記得在旺角「擺檔」時，有個伯伯不停批評佔中運動，又說大陸不可能給予香港人自由云云；然而說着說着，他帶點感慨的說：「其實我真係好想講嘢！屋企個新抱成日嫌我煩，唔畀我講嘢。」另一個參與的音樂人阿存也同樣認為無論持不同立場或是相同立場，溝通一樣困難。不時有人走過來，指罵他們：「他們說的是speech，而不是conversation。他們表面上好像是陳述意見，但其實是借助道理去紓解情緒。」阿存說。有一次，一個其實支持佔中的阿叔不知何故指罵他們，隨即有一班血氣上湧的年輕人以粗口回敬。阿存聽着聽着，忽然靈光一閃，對阿叔說：「等等先——我有歌想送畀你。」他即席作了首《和平之歌》，唱道：
「無論你想要什麼
無論誰來管治我
我只想可以 有人聽我講
無論你想要什麼
無論誰來管治我
我這刻只想可以
自由自在地發言」（節錄）
阿叔聽得笑容滿臉，大叫「ok！」然後阿存把「ok！」也唱出來。
「OK 一聲OK
將我心意傳給這裏的每個我」
本來緊繃高壓的氣氛即時緩和平靜，阿叔後來臉帶笑容的離去。多得同行人即時錄音，這段即興演唱的片段在YouTube上也可聽到。
《沒有車的旺角》 發現城市美
社區藝術工作者Kiki在「擺檔」的幾天間，也聆聽過不少賺人熱淚的故事。她初到旺角的一天，一個眼眶含淚的女生急不及待向她訴說自己的經歷：她住在旺角，聽過有人傳說旺角有人收錢搞事後，她走遍旺角的大街小巷查看有沒有人藏有武器。「但她見到的是，嬸嬸在人群中間演講，講自己對民主的看法，貨van司機自發堵路，大家排排坐發表自己的意見。於是她哭了，因為她從未發現她所住的城市如此美麗。」Kiki憶述說。於是她把這位女生的經歷寫成《沒有車的旺角》：
「我住在旺角 每日看着這裏繁忙
人多車多每日擦身過
靠近卻極生疏
這夜我再次回到旺角
憤慨大叔揸咪廣播
如有坦克他會以身擋
平凡阿叔都可以好堅㗎喎」（節錄）
對Kiki來說，各人對民主的追求都有不同，所以對她來說，十數天來在佔領區的自由、大家相互討論、分享的民主氣氛更為重要。「阿存曾說過：『你覺得你憑什麼佔領了這個地方？因為你坐在這裏嗎？還是因為你在這裏跟其他人、跟這個空間產生聯繫？』我很認同他的說法。」Kiki說。
《我不是羔羊》 藝術力量
佔領持續多天，新聞標題與臉書消息如巨浪冲刷，有時只留下一片使人茫然的白。訪問當天，坐下來聽一個在佔領期間受言語暴力並目睹性暴力發生的女生Judy分享其故事，聽她說事件發生後的午夜夢迴、內疚憤怒，至今揮之不去；這些個人內在情感，比起容易讓人失焦的大事件間，更為真實可感。不會彈奏樂器，但會畫畫的靜怡在旁以無結構的繪畫記錄情緒、意識；而阿存為她寫了首憤怒搖滾《我不是羔羊》：
「狼群漸遠走
那陰影怎退減
我想叫出心裏憤怒
張開口卻出不了聲
仍期望有天
每一位也得知
世間根本沒有羔羊
每個生命亦可堅強」（節錄）
Judy說：「我相信藝術的力量。我希望女性不會因為言語及身體的暴力而對抗爭卻步，希望這首歌能為她們帶來勇氣。」總會有人，相信音樂不等同歡喜派對式的抗爭，相信其力量之所在。
「革命中的廿四小時」Facebook專頁，內有過往創作歌曲的YouTube連結：http://www.facebook.com/24HoursInTheRevolution?fref=ts
雨傘下的歌單
除了大聲呼叫口號以外，我們也可選擇歌唱。外媒Foreign Policy關注香港的雨傘運動，並列出一張song list，把多首香港抗爭歌列入名單。名單上當然有經典的《海闊天空》，由一眾熱心歌手合唱的《撐起雨傘》，亦有由網民新作諷刺不問世事的朋友的《話你XX怕你嬲》，本地獨立樂隊My Little Airport的《牛頭角青年》、《宅女，上街吧》等。網站亦附有歌詞英譯及影片連結，十分用心。
文：吳世寧
編輯：蔡曉彤
Comments